PARMI LES HOMMES

" ÉQUILIBREZ ! ou CROISEZ "

Niu Que de Qin marchait dans la montagne ; il rencontra un voleur qui lui prit son char et son cheval, arracha son carquois et ses flèches, et s'empara de ses vêtements. Le voleur, revenant sur ses pas, vit que [Niu Que] n'avait pas l'air ni effrayé ni attristé, mais semblait enchanté et content de lui. le voleur le suivit et lui demanda : " Je vous ai pris vos affaires, vous ai menacé de ma lame, et vous ne semblez pas affecté. Comment cela se fait-il ? " Niu Que répondit : " Un cheval et un char servent à me transporter ; les vêtements servent à me couvrir. Un sage n'expose pas sa vie pour ce qui le fait vivre ". Le voleur le dévisagea en riant : " Vous ne nuisez pas à votre vie par vos désirs, ne vous fatiguez pas par intérêt. Vous êtes un grand sage. Quand vous verrez le roi, vous me serez sûrement une source d'ennuis ". Et sur ce, il le tue. Celui-là [Niu Que] savait être sage avec sagesse, mais ne savait pas ne pas l'être par sagesse, il avait le courage d'oser, mais non pas celui de ne pas oser.

Un exemple de croisement :

Ainsi, par son comportement dans les petites choses, le Saint peut s'appliquer aux grandes ; par son attention à ce qui lui est proche, il peut s'attacher aux lointaines.

(Les grands traités du Huainan zi, époque des Han, 206 av. J.C. - 220 ap. J.C.)