En souvenir - Dr. ÉMILE ROGÉ

En souvenir du Psychiatre jungien le Docteur Émile ROGÉ.

Émile Rogé 1933 - 23 septembre 2011

 

 

Hymne à Isis

 

 

Isis, Vénérable, Mère divine, douée de vie, Dame de Philae,
Dame de la Butte-Sainte [située dans l'île de Bigeh], Régente dans Senmout [Bigeh],
Pleureuse [en compagnie de Nephtys], qui prend soin des formes mystérieuses de son frère [allusion à la recherche d'Osiris mal en point à cause de Seth] ;
Vénérable, Puissante, Maîtresse des dieux,
dont le nom est distingué parmi les déesses ;
Grande-magicienne, aux plans excellents,
qui repousse Apophis grâce aux charmes de ses formules ;
sans qui nul ne marche dans le Palais,
le Seigneur [le roi] apparaît-glorieux [couronnement] à sa volonté.
Son nom est Dame-de-Vie
puisqu'elle donne vie au pays.
Tout visage existe sur l'ordre de son ka.
Dame de la Butte-Sainte jusqu'à la Butte-de-Bemeb (?) ;
qui scelle tout de son sceau ;
sans elle ne s'exécute aucun plan,
qu'il soit formé au ciel, sur terre ou dans la Douat.
Puissante dans Thèbes,
grande dans Dendara,
efficiente à Memphis,
Mère divine dans Coptos,
élevée dans Akhmim,
maîtresse (dans) tous les nomes,
qui donne ses ordres à l'Ennéade
guidée par ses formules.
Forte, la force est soumise à son prestige.
Vénérable dans le ciel,
régente des étoiles,
qui place toutes les étoiles sur leur orbite,
Isis, douée de vie, Dame de la Butte-Sainte,
Maîtresse et Dame de Philae,
Dame des pays méridionaux.

Qu'elle donne la victoire au roi NN.

(Texte inscrit sur les deux côtés de la porte du grand pylône du temple d'Isis à Philae. Restitution : André Barucq et François Daumas)