|
Sukiyaki Western
スキヤキ・ウエスタン ジャンゴ
Allez la Russie : à quand un western cosaque ???
L'industrie nippone doit être plus riche que celle de la Sainte Russie.
Sukiyaki Western, film de Takashi Miike, tourné au Japon avec directement des dialogues en anglais. Le film est un lointain remake du Django de Sergio Corbucci. Curieusement Quentin Tarantino
a participé à ce film, mais il paraît que c'est un "échange de bon
procédé", Takashi ayant participé à un tournage occidental. Sukiyaki Western est un calembour sur le nom : Western spaghetti, période du cinéma italien des années 1960 - 1977.
Le film de Takashi Miike fut présenté à la Mostra de Venise 2007, Ito Hideaki y était présent.
Mon commentaire :
Dans le prologue du film on entre dans un coin perdu et plus que miteux
ou des pauvres ères se rencontrent : un serpent, deux paysans avec des
armes à feu, et des légumes illustrant un plat cuisiné du Japon : le sukiyaki (allusion au symbole Italien du spaghetti) (1) . Mais ça fait curieux de voir des japonais habillés comme au 19è
siècle sur le continent américain, et parlant anglais d'une façon plus
ou moins bonne. Mais plus curieux est de voir Quentin Tarantino dans le
prologue. Est-ce pour faire "international", rapporter beaucoup de sous
que le film a été tourné en anglais ?
Sur qu'il tire vite la-dedans Ito Hideaki ( The Gunman,
le pauvre vacher solitaire venant de nul par). Et tirer au travers du
trou qu'à fait une balle de revolver dans le corps d'un pauvre bougre,
faut le faire ! Pour moi c'est d'un mauvais goût ! Quelque chose me
gène dans les cadrages, ils sont comme un peu coincés, manquant de
liberté ou d'air. Trop de plans américain !... Mais c'est probablement
entre l'équilibre de l'espace entourant les comédiens, leur évolution
ou non évolution dans l'espace et le format cinémascope de l'image
qu'il y a un problème à mes yeux. Cela vient aussi de plans un peu
théâtrales par endroits, héritage du Kabuki ? ou plans séquence
timides : on fait ou on fait pas. Takashi ne se gène pas non plus avec
les raccords ! !
Pas d'accord aussi pour le flash back teinté avec une postérisation de l'image.
Déjà vu quelque part la façon d'arrêter un katana avec la paume de ses
deux mains, mais à condition que ne se présente pas le tranchant de la
lame, sinon : plus de mains... Mais ce qui suit dans cette scène est
surréaliste ! Un côté "liquide rouge imitant le sang" est montré de
façon trop flagrante et répétitive, c'est encore du mauvais goût et de
la vulgarité, et montrer enlève le mystère ou la surprise. Takashi veut
choquer, je trouve qu'il s'y prend mal, mais il n'est pas le seul loin
de là !
Déjà vu quelque par le chariot bâché, tiré ici par des hommes... Il y a
une poursuite marrante avec des bâtons de dynamite. Il y a un clin
d'œil à Tex Avery
pour la sortie par une fenêtre d'Ito Hideaki d'une chambre située au
premier étage d'un bâtiment et le synchronisme pour sa réception sur
son cheval. Pourquoi pas, mais ça fait "bazar"... Parce que pas dosé,
il aurait dû accentuer ce côté parodie de western avec de l'humour, il
essaye bien vers la fin du deuxième tiers du film. Difficile la parodie
pour que cela soit drôle. On a droit aussi à la mitrailleuse à
manivelle crachant ses suppositoires métalliques qui font du dégât.
Dans son rôle, Ito Hideaki a l'air d'avoir 40 ans, alors qu'il joue dans la drama de la même année 2007 First Kiss
un presque adolescent de 25 ou 28 ans. Faut dire qu'ici il ne quitte
pas son chapeau (sauf dans une scène de bagarre) et ça le vieillit.
Bravo pour sa composition, et bravo aussi aux accessoiristes et
maquilleurs.
Par moments j'ai l'impression de voir des plans de SAIYUKI ! Le manga est partout là-bas !
Dommage : seulement deux étoiles à ce film, dommage parce que il y a de
l'invention, de la créativité dans la conception de Takashi Miike,
quelque chose de baroque intéressant qu'il devrait exploiter mieux,
mais dans ce "western" c'est un peu le foutoir... Et il aurait fallu
faire plus court à mon avis.
Sûr qu'il y en a des morts dans ce film, et l'amour, les meurtres, la
vengeance, la maladie, c'est toujours la vie comme écrivait François
Truffaut.
J'attend toujours que les Russes fassent leur "western". Car avec plus
de 1000 ans d'aventure cosaques et de leurs chevaux, il y aurait de
quoi faire des centaines de "westerns" dans les plaines de la
toundra !.... Qu'est ce qu'ils attendent ??? Allez Vladimir, encore un
peu de roubles, du miel et de la vodka, et c'est bon. Mais la Russie
est toujours restée spéciale, isolée, originale, c'est ainsi.
Go on oui !
Пойдите дальше !
[ Cliquez sur les vignettes, puis pour
afficher l’image suivante : cliquez sur suivant ou précédent ou sur la
partie droite ou gauche de l’image ]
© Ces images sont sous copyright et appartiennent à leurs auteurs respectifs.
Dernière mise à jour : 19-11-2008 17:45
|
